Sami-mehdi [blogit.fr Le blog multimédia 100% facile et gratuit]

"al mua3allim" très belle chanson parmi 8 autres

c'était la révolution dans ce genre musical, une très belle voix, de la très belle musique, des paroles troppppp affectives...tout ce qui peut nous amener au monde spirituel pour toujours se rappeler de notre grand amour pour dieu, pour notre prophète "sws" et bien entendu être fier et s'estimer chanceux de notre apprtenance à la civilisation de l'islam et à la ummah de mohamed sws.

certes, un grand art qui a mérité énormément de réussite et de sollicitation!!

french

Nous avons au par le passé un professeur
Le professeur de tous les professeurs,
Il a changé le monde pour le meilleur
Et a fait de nous les meilleures créatures,
Oh Allah que nous nous sommes déshonorés
Nous avons vagué d'Al-Mu'allim,
Sûrement nous nous sommes faits du tort
Que dirons-nous devant lui?
Oh Mu'allim...

Choeur

il était mohamed sala laho alayhi wa salam
Muhammad, pitié sur l'humanité,
il était mohamed sala laho alayhi wa salam
Muhammad, pitié sur l'humanité,
Professeur de toute l'humanité.
Abal Qasim [ un des noms du prophète ]
ya habibi ya mohamed
(O mon aimé Muhammad)
ya shafiî ya mohamed (mon médiateur O Muhammad)
khayru khalqi lahi mohamed
(le meilleur de la création d'Allah est Muhammad)
ya mustafa ya imama l moursalina
(O choisi un, O Imam des messagers)
ya mustafa ya shafiâ al âlamina

(O le choisi médiateur , O médiateur de tous les mondes)
Il priait tandis que d'autres dormaient
Tandis que d'autres mangeaient il jeûnait,
Tandis qu'ils riaient il pleurait
Jusqu'à son dernier souffle (mort)
son unique souhait était que nous soyons
Parmi ceux qui prospèrent,
O muallim, que la paix soit su vous
Vraiment vous êtes notre professeur,
Oh Mu'allim..

Choeur
Ya Habibi ya Muhammad
(O mon bien aimé O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(O mon médiateur O Muhammad)
Ya Rasuli ya Muhammad
(O Mon Messager O Muhammad)
Ya Bashiri ya Muhammad
(O porteur de bonnes nouvelles O Muhammad)
Ya Nadhiri ya Muhammad
(O Warner O Muhammad)
'Ishqu Qalbi ya Muhammad
(l'amour de mon coeur O Muhammad)
Nuru 'Ayni ya Muhammad
(lumière de mon oeil O Muhammad)
Il nous a enseigné d'être juste et tendre
Et nourrir le pauvre et l'affamé,
Aider le marcheur à pied et l'enfant orphelin
Et ne pas être cruel et sordide,
Son discours était doux et adoucit,
Comme une mère caressant son enfant,
Sa pitié et compassion,
Étaient les plus rayonnat quand il souriait

Choeur
Abal Qasim [ un des noms du prophète ]
Ya Habibi ya Muhammad
(O mon aimé O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(mon médiateur O Muhammad)
Khayru khalqillahi Muhammad
(le meilleur de la création d'Allah est Muhammad)
Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina
(O le choisi O Imam des messagers)
Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina
(O le choisi médiateur det ous les mondes)

english

We once had a Teacher
The Teacher of teachers,
He changed the world for the better
And made us better creatures,
Oh Allah we’ve shamed ourselves
We’ve strayed from Al-Mu'allim,
Surely we’ve wronged ourselves
What will we say in front him?
Oh Mu'allim...

Chorus
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
Muhammad, mercy upon Mankind,
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
Muhammad, mercy upon Mankind,
Teacher of all Mankind.
Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Khayru khalqillahi Muhammad
(The best of Allah’s creation is Muhammad)
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
(O Chosen One, O Imam of the Messengers)
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One, O intercessor of the worlds)
He prayed while others slept
While others ate he’d fast,
While they would laugh he wept
Until he breathed his last,
His only wish was for us to be
Among the ones who prosper,
Ya Mu'allim peace be upon you,
Truly you are our Teacher,
Oh Mu'allim..

Chorus
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Ya Rasuli ya Muhammad
(O My Messenger O Muhammad)
Ya Bashiri ya Muhammad
(O bearer of good news O Muhammad)
Ya Nadhiri ya Muhammad
(O warner O Muhammad)
'Ishqu Qalbi ya Muhammad
(The love of my heart O Muhammad)
Nuru 'Ayni ya Muhammad
(Light of my eye O Muhammad)
He taught us to be just and kind
And to feed the poor and hungry,
Help the wayfarer and the orphan child
And to not be cruel and miserly,
His speech was soft and gentle,
Like a mother stroking her child,
His mercy and compassion,
Were most radiant when he smiled

Chorus
Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Khayru khalqillahi Muhammad
(The best of Allah’s creation is Muhammad)
Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina
(O Chosen One O Imam of the Messengers)
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One O intercessor of the worlds)

Commentaires textes : Écrire - Lire (2)

le premier album de sami " al mu3allim", le début!

un magnifique album et ce n'était que le début : 8 très belles chansons traitant des valeurs de notre religion, notre amour pour dieu et pour notre prophète mohamed pssl.

Commentaires textes : Écrire - Lire (3)

biographie de sami yusuf

Sami Yusuf est né en juillet 1980 en iran. son appartenance à une famille d'origine azérie "musicienne" a fait que la musique a toujours fait partie intégrale de sa vie . et dès son jeune âge, sami a pu gratifié d'une formation - initiale- de son père dont les compétences sont multiples: compositeur internationalement renommé, poète et musicien.

Sami a grandi à Londres, il a appris à jouer plusieurs instruments à un âge
très précoce, et a graduellement commencé à suscité un vif intérêt en chantant et en composant. à l'âge de 18 ans, sami obtint une bourse pour étudier la musique et la composition à l'académie royale de musique à londres; l'un des plus prestigieux instituts musicaux dans le monde.

sami commença dès son âge précoce à composer.ainsi sa belle voix a été complétée par sa connaissance approfondie des notes musicales et des harmonies.s'ajoutant à cela le fait que sami yusuf est doté d'une considérable compréhension pour la musique orientale, les maqams..etc.

bref, il est très rare de trouver une personne qui possède tous ces talents.

sami yusuf est également un musulman britannique pratiquant, qui se voue corps et âme, à travers ses chansons, à promouvoir le message de l'islam, à encourager la jeunesse musulmane à être fière de sa religion et de son identité.

jusque là, sami a realisé deux albums: le premier " al mu3allim" sorti en 2003 et le 2éme : "my ummah" sorti en 2005.